การศึกษา

2538  Harvard University Ph.D. East Asian Languages and Civilizations:
         Japanese Literature

2520  Auckland University M.A. (Honours) Japanese Language and Literature

ผลงานด้านบริหาร

ธ.ค.40 – 31ธ.ค.44      กรรมการและเลขานุการคณะกรรมการ

                                และหลักสูตรอักษรศาสตรมหาบัณฑิตสาขาการแปลและการล่าม

                                สาขาวิชาภาษาและวรรณคดีญี่ปุ่น

พ.ค.44 – เม.ย.45        หัวหน้าสาขาวิชาภาษาญี่ปุ่น

ผลงานทางวิชาการ - งานวิจัย

•  2545   Youkyoku no Naka no Oyako Zou
            (ภาพลักษณ์พ่อแม่ลูกในบทละครโน)เป็นหัวหน้าโครงการวิจัยร่วมกับ
             Professor Tadashi Mikami

•  2545   Youkyoku Asukagawa no Sakuhin Kenkyuu
            (การศึกษาบทละครโนเรื่อง“อะซุกะงะวะ”)

•  2530   ระบบการถอดอักษรภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทย ร่วมโครงการกับ
             ผศ.ดร.กัลยาณี  สีตสุวรรณ, ผศ.สุชาดา สัตยพงศ์,
             ผศ.ดร.สุดาพร ลักษณียนาวิน และผศ.ดุษฎีพร ชำนิโรคศานต์

•  2544  “ความร่วมมือระดับภูมิภาคด้านการสอนภาษาญี่ปุ่น : ภาวะคุกคามกับโอกาส”
             วารสารมูลนิธิญี่ปุ่นกรุงเทพฯ ฉบับที่ 5 หน้า 221-234

•  2528  “แนะนำละครโน่”, ตะวัน, พฤษภาคม-กรกฎาคม 2528, หน้า 53-71

•  2530  Jitsuyou Taigo Kaiwa 2 (สนทนาภาษาไทยประยุกต์ 2) กรุงเทพฯ:
            สมาคมส่งเสริมเทคโนโลยี (ไทย-ญี่ปุ่น) 346 หน้า
            (ร่วมกับ ผกาทิพย์ สกุลครูและ Doura Yasuko)

•  2528  การอ่านและการเขียนภาษาญี่ปุ่น 1 (เขียนร่วมกับ ผศ.สุชาดา สัตยพงศ์)
             211 หน้า

•  2528  สนทนาภาษาญี่ปุ่น 1 (เขียนร่วมกับ ผศ.สุชาดา สัตยพงศ์, Mineko
             Surakanwit,Keiko Chaipan)

•  2528  สนทนาภาษาญี่ปุ่น 2
            (เขียนร่วมกับ ผศ.สุชาดา สัตยพงศ์, Mineko Surakanwit,Keiko Chaipan)

•  2525-2524 หนังสือเรียนเสริมทักษะภาษาญี่ปุ่นระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย
            และคู่มือครูของ กรมวิชาการ กระทรวงศึกษาธิการ
            (เขียนร่วมกับคณะกรรมการจัดทำหนังสือเรียนและคู่มือครูของกรมวิชาการ
            กระทรวงศึกษาธิการ)

การเสนอบทความทางวิชาการและปาฐกถา

•  Nou ni mirareru chuusei no oyako to gendai no oyako – Tai to hikaku shite
   (พ่อแม่ลูกญี่ปุ่นในปัจจุบันกับในบทละครโน – เปรียบต่างกับไทย)
   ที่โรงเรียนสอนภาษาญี่ปุ่น Tokyo Nihongo Gakkou กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
   วันที่ 27 มีนาคม 2547

•  Youkyoku oyokomono ni miru kokoro no kan kyou – Tai to Nihon no genzai
    no katei kankyou to hikaku shite (สิ่งแวดล้อมทางใจในบทละครโนประเภทพ่อแม่ลูก –    เปรียบต่างกับสิ่งแวดล้อมในครอบครัวไทยและญี่ปุ่นในปัจจุบัน)
   ที่มหาวิทยาลัย Seishin Joshi Daigaku กรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น
   วันที่ 16 ธันวาคม 2546 และที่มหาวิทยาลัย Konon เมืองโกเบ ประเทศญี่ปุ่น
   วันที่ 31 ตุลาคม 2546

•  A Study of the Noh Play Asukagawa
   เสนอในการประชุมทางวิชาการระดับนานาชาติ The 26 th International Conference
   on Japanese Literature ที่กรุงโตเกียวประเทศญี่ปุ่น เมื่อวันที่ 15 พฤศจิกายน 2545
   และตีพิมพ์ใน proceedings(ภาษาญี่ปุ่น) ในเดือนมีนาคม 2546 หน้า 163 - 194
   abstract ภาษาอังกฤษ หน้า 233

•  Regional Japanese Language Cooperation: Threats and Opportunities
   เสนอในการประชุมทางวิชาการ Japanese Studies Association of Australia
   Biennial Conference 2001 ที่ University of New South Wales นครซีดนีย์
   ออสเตรเลีย เมื่อวันที่ 30 มิถุนายน 2544

•  วิทยากรบรรยายเรื่อง “การสร้างความมั่นใจในการใช้ภาษา” ในการสัมมนา
  “Go International with Language : ก้าวสู่ความเป็นเลิศทางด้านภาษา”
   โดยศูนย์การศึกษาต่อเนื่องแห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในวันที่ 16 มิถุนายน 2544
   ณ ห้องประชุม 702ชั้น 7 อาคาร 80 ปี คณะเภสัชศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

•  วิทยากรบรรยายเรื่อง “งานวิจัยละครโน : จากสหบทสู่สถาบันครอบครัว”
    ในรายการวิทยุ“อักษรศาสตร์สู่สังคม” จัดโดยคณะอักษรศาสตร์
    จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย ในวันที่ 13ตุลาคม 2544 และตีพิมพ์ในหนังสือ
    อักษรศาสตร์สู่สังคม ของโครงการเผยแพร่ผลงานวิชาการคณะอักษรศาสตร์
    จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย 2545. หน้า 80 – 85.

•  วิทยากรบรรยายเรื่อง “วรรณคดีญี่ปุ่นกับการเรียนการสอนภาษาญี่ปุ่น”
    ในงานนิทรรศการทางวิชาการเนื่องในโอกาสพิธีเปิดมหาวิทยาลัยอัสสัมชัญ
    วิทยาเขตบางนา ในวันที่ 2 กรกฎาคม 2545 ณ ห้อง JP II Conference Room,
    John Paul II Convention Center

•  วิทยากรนำเสวนารายการอาศรมวิจัยของคณะอักษรศาสตร์เรื่อง กระบวนทัศน์สหบท
    เมื่อ 7 กุมภาพันธ์ 2545 ที่ห้อง 708 อาคารบรมราชกุมารี